Die Sache mit der Leine.

Seitdem ich mitten in der Stadt wohne und Hook ja nun einige Wochen Leinenpflicht hatte, ist dieses Thema für mich wieder präsenter denn je. Ich finde es gehört zur ,,Hundehalteretikette", dass man seinen Hund von Hunden, die angeleint sind, fern hält.

Das sehen, insbesondere die meisten Münchner, wohl anders... In drei Monaten haben nur zwei von geschätzt 100 Hundehaltern ihre Hunde freiwillig an die Leine genommen, weil mein Hund ebenfalls an der Leine war. Ich merke schon, dass ich mich dann vollkommen überrascht und überschwänglich bedanke, weil es eine solche Seltenheit ist.

,,Zum Glück" hatte ich während Hooks Leinenpflicht die unübersehbare Begründung, dass mein Hund verletzt ist. Sonst ist es sogar, wenn man die Leute darum bittet, oftmals schwer sie dazu zu bringen, ihre Hunde tatsächlich anzuleinen. Das Thema wird in diesem Artikel sehr gut getroffen.

Da ich inzwischen zahlreiche Erfahrungen zu diesem Thema gesammelt habe, hier die drei schrägsten Reaktionen:

Passiert vor ein paar Wochen in München. Zwei Viszlas rennen bellend auf uns zu. Ich: ,,Nehmen Sie Ihre Hunde bitte an die Leine." Frau: ,, Warum?" Ich: ,,Mein Hund ist verletzt!" Frau pfeift ihre Hunde zurück, die überraschenderweise hören. Ich ,,Es sollte aber eigentlich keine Begründung nötig sein, wenn mein Hund doch angeleint ist." Frau: ,,Wir lassen die Hunde hier aber immer von der Leine, damit sie nicht bellen." Ähm ja....

Diese Situationen sind schon etwas länger her. Ich war mit meiner Schwester unterwegs und wir haben uns genau über dieses Thema unterhalten. Wir wollten während des weiteren Spaziergangs mal testen, was die Leute am ehesten dazu bringt ihre Hunde anzuleinen. Als erstes haben wir als Begründung gegenüber einer Frau einfach angebracht, dass unsere Hunde schließlich auch angeleint sind. Ihre Antwort (ohne ihren Hund anzuleinen) ,,Sehr bedauerlich". Okay... Nächster Versuch. Diesmal sagten wir unsere Hunde hätten Flöhe. Der Herr lachte laut und sagte ,,jaja, ich auch!!!".

Tja, was soll man dazu noch sagen? Meine Erfahrung ist, dass die Hunde dieser Leute oft nicht abrufbar sind und/ oder an der Leine dann entsprechend Theater machen.

Für weitere Ideen und Tipps (abgesehen davon sich einen großen schwarzen Hund zuzulegen ;)) habe ich ein offenes Ohr :)

---

I think it should be naturally that dog owner leash their dogs, when another dog is leashed, too. Most of the dog owner I meet don't appreciate that.

Löckchen...

...wachsen an Hooks Hose nach - sehen sie nicht süß aus? :)


Uploaded with ImageShack.us

---

Hooks coat on his operated leg is growing. I love to see that little curles :)

Heiligabend.

Wir haben den Morgen auf einem schönen Spaziergang mit Susann und ihrer Bande eingeläutet. Dank zahlreicher Weihnachtsvorbereitungen war es herrlich leer im Wuppertaler Wald :)



"Isi" hat sich gut getarnt auf dem Foto :D

Ich wünsche Euch allen frohe Weihnachten und möglichst schöne und entspannte Tage im Kreis Eurer Liebsten.


 

---

This morning we met my friend Susann and her dogs. Her border Terrier "Isi" is hidden -do you find her?

In germany we celebrate christmas on the 24th in the evening. We wish you a very merry christmas, however you celebrate it.

Theresienwiese.

Hook und ich haben heute die untergehende Nachmittagssonne auf der Theresienwiese genossen. Kaum zu glauben, dass dort einmal im Jahr während zwei Wochen sechs Millionen Menschen feiern...











---

Hook and I enjoyed the sun today on the "Theresienwiese". Unbelievable, that once a year six million people are celebrating the "Oktoberfest", here.

In Freiheit...

...ist Hook außer Rand und Band. Es ist schön ihn wieder so zu sehen :)

Für alle nicht-Ruhrpottler, die nicht wissen, was "fitschen" bedeutet: DAS ist fitschen ;)

---

Hook enjoys his freedom.

Muskelaufbau & Kartenspielen

Hook und ich waren am letzten Wochenende auf Reisen. Freitag haben wir zunächst einen Zwischenstopp in Hessen gemacht und haben Caro  und Carina getroffen. Wir waren gemeinsam spazieren...


v.l.n.r. Hook, Roo, Chase, Gwen, Rory, Duffy

... haben jede Menge gequatscht und Caro hat mir einige hilfreiche Tipps zum Muskelaufbau für Hook gegeben und mir Material geliehen. Dazu gibt es in nächster Zeit nochmal einen gesonderten Post.

Mittags ging die Reise weiter. Wir haben das ganze Wochenende über viel gegessen und Karten gespielt:



---

Last weekend we travelled through germany. I got useful tips for hooks muscle rehabilitation.

Über Gauk.

Dieser Blogpost betrifft nicht etwa unseren Bundespräsidenten Gauck – sondern natürlich Hook. „Gauk“ hat sich als Name für Hooks „böses-Ich“ eingeschlichen. Heute möchte ich Euch berichten, wie es dazu kam.

Meine Schwester hatte mal Besuch von zwei (sehr ungefährlichen, kleinen– möchte in an dieser Stelle nochmal betonen) Freundinnen. Es war so, dass Hook alleine zuhause war und wir mit den zwei Mädels gemeinsam in die Wohnung kamen. Sobald Hook die zwei bemerkte, war er völlig außer sich, rannte quer durch die Wohnung auf sie zu und verbellte sie übelst. Bis heute weiß ich nicht was damals in ihn gefahren ist. Er ist ein Aussie mit Schutztrieb und ich schätzte diese Eigenschaft – aber das war schon übertrieben… Die Mädels hatten verständlicherweise ganz schön Angst. Im Eifer des Gefechts hatten sie verstanden Hook heiße „Gauk“. Seither nennen wir Hook in Situationen, in denen er böse ist auch so.

---

We call Hooks bad I “Gauk”. Because one time my sister was visited by two friends, that Hook really didn’t like. They were afraid of him and thought he would be called “Gauk”.

Leinen los!!!

Ich habe mich heute dazu entschieden Hook zum ersten Mal seit der OP draußen wieder von der Leine zu lassen. Sobald ich es beschlossen hatte, stand er schon quiekend vor der Tür - es ist immer wieder faszinierend wie er mich liest.

Im Park ist er dann direkt ein paar Runden um mich herum galoppiert. Es war herrlich :) ich war schon etwas schissig und habe mir Mühe gegeben ihn nicht zu sehr zum Düsen zu animieren. Er wollte dann auch direkt mit dem erstbesten Hund, den wir getroffen haben, spielen. Das war mir dann zu viel und ich habe ihn wieder angeleint. Das hat ihn offenbar so frustrierend, dass er den nächsten Hund mega angemotzt hat... Das kenne ich von ihm an der Leine garnicht... Uiuiui - öfters mal was Neues.

Ich hoffe es geht jetzt weiter so bergauf :)

---

Today I allowed Hook to run outside without leahses - for the first time since the operation. He had a lot of fun an ran in circles around me.

Tricksen.

Hier der aktuelle Stand vom "Kopf auf den Boden legen".

So langsam reicht Hook das Kopftraining leider nicht mehr und er braucht dringend mal wieder körperliche Auslastung. Vorgestern Abend ist er wie ein Irrer durch die Wohnung gerannt... Hooki, halte durch!

---

Here you can see our training of "laying the head on the floor". In the meantime the head-training is no longer enough for Hook - he definetely needs physical training, now. But he has to wait a few more weeks...

Nikolaustag.

Na, habt ihr schon nach Euren Schuhen geschaut? Hook hat sich gestern Abend schon gefreut - allerdings waren es die Schuhe der Nachbarskinder und ich konnte sie noch retten ;) wenn er gleich aufsteht wird er allerdings auch in seinen Schuhen was finden. Hoffentlich erwischt er den Richtigen. Vor unserer Tür stehen nämlich zwei Hundeschuhe - Speedy ist zu Besuch.

Als kleinen Nikolaus-/Weihnachtstip möchte ich Euch heute ein Video zeigen, das die Maurers & Friends vor ein paar Jahren erstellt haben. Ich freue mich jedes Jahr auf Neue es mir anzusehen. Folgt einfach dem Link zum Santa Baby Dog. Lautsprecher anmachen nicht vergessen.

Ich hoffe ihr alle habt Xaver ohne größere Schäden überstanden. Selbst in München war es gestern Abend sehr stürmisch.

---

Today we have another special usage in germany, called "Nikolaus".

For some christmas feeling you could watch a video made by Sabine an her friends. You can watch it here. Don't forget to switch on your loud speaker.

Studenten-Hook.

Hook war heute zum ersten Mal mit in der Uni. Ihr fragt Euch was er da so angestellt hat? Na, was ein kleiner Student halt so macht:

07:00
Der Wecker klingelt - die erste Vorlesung beginnt um 08:30. Er räkelt sich, dreht sich nochmal um und findet sowieso, dass die Vorlesung auch ohne ihn stattfinden kann.

08:15
So langsam muss er doch aufstehen.

10:00
Ankunft an der Uni - erstmal ein bisschen chillen.




Und den Mädels hinterherschauen.




10:15-11:45
Lerngruppe in einem kleinen Café.




12:00-13:30
Gemeinsame Referatsvorbereitung.




13:30-14:00
Gebäudewechsel und eine Runde durch den Park drehen.




14:15-15:45
Vorlesung.




---

Hook has spent his day with me in the university, today.

1. Advent

Da ist sie wieder, die Weihnachtszeit. Auch wenn es mir jedes Jahr ein bisschen so vor kommt, als würde ich Kindheitserinnerungen hinterherjagen, so genieße ich diese Wochen doch besonders. Unsere Wohnung ist schon schön geschmückt und die ersten Weihnachtsplätzchen habe ich auch schon gebacken. Heute versuche ich mich mal an diesen Pralinen.

Ich wünsche Euch heute an diesem ersten Advent einen schönen Start in die Weihnachtszeit und wünsche Euch ganz besonders, dass ihr sie genießen könnt (an dieser Stelle: Ich habe schon fast alle Geschenke :-p).


Uploaded with ImageShack.us

---

At the first advent we light the first of four candles and on the december, 1st we open the first of 24 doors of our advent calendar. To be honest I don't know how famous that usages are in other countries. However you celebrate it, I wish you a wonderful advent season and that you can enjoy it.

Über Dr. Hook und Wäscheklammern.

Dr. Hook versüßt mir derzeit die Bettruhe während einer dicken Erkältung und wärmt brav meine Füße:





Heute geht es zum Glück schon wieder besser, sodass ich als Lohn mit ihm clickern kann.

Derzeit tricksen wir:

- Kopf auf den Boden legen (fast fertig)
- Nicken
- Wäsche mit Wäscheklammer aufhängen

Der Wäscheklammer-Trick ist mit Abstand die größte Herausforderung. Inspiriert wurde ich von der Bagger-Wette :D Außerdem steht Hook sowieso auf Wäscheklammern. Nachdem ich ihn vor ca. zwei Jahren ein paar Mal aufegfordert habe eine Wäscheklammer für mich vom Boden aufzuheben, steht er parat sobald mir eine runterfällt - auch wenn er eigentlich im Nebenzimmer geschlafen hat. Dann kann er also auch gleich die Wäsche für mich aufhängen.

---

I have a bad cold and Hook helps me to get better by warming my feet.

As I feel already better I was able to click some tricks with him.

Currently we are training:

- laying the head on the floor (almost finished)
- nodding
- hanging up the washing with pegs

The third one is the most difficult. It is inspired by a bet in a crazy german TV-show, you can watch here. Besides Hook already like clothes-pegs. I asked him several times to pick up pegs from the floor. And now, when a peg falls down, he comes, wherever he was or wathever he did, and picks it up for me.

Schluss mit der Dreinbeinigkeit.

Offensichtlich haben die Tackerklammern ganz schön gepiekst. Seitdem die Dinger raus sind, benutzt Hook sein 4. Bein nämlich wieder häufiger. Nur ab und an zieht er es aus alter Gewohnheit noch hoch.

Ich finde das sieht schon sehr gut aus:

http://youtu.be/cS_j7IS6czk

Ursprünglich wollte ich für euch ein Such-Video drehen. Außer Sicht habe ich Hooks Futterbeutel versteckt. Kaum hatte ich ihn losgeschickt sprengte allerdings der weiße Königspudel "Dominique" unser Vorhaben... Erst belästigte er Hook und dann verlor und suchte er auch noch seinen Ball in unserem "Suchgebiet". Stinksauer schauten Hook und ich von einer Bank aus zu. Als Dominique dann endlich mit Ball und erhobenem Hauptes davonstolzierte setzte ich Hook einfach nochmal an und siehe da - innerhalb kürzester Zeit fand er den Futterbeutel :)

---

Finally Hook uses four leg's. I think it looks really good :)

Hook in Acryl.

Zu meinem letzten Geburtstag habe ich von Sabine ein wunderschönes, selbstgezeichnetes Portrait von Hook geschenkt bekommen. Das möchte ich Euch hier gerne zeigen:




Es ist eine freihändige Acryl-Zeichnung. Ich war absolut gerührt und beeindruckt und habe mich sehr darüber gefreut. Mehr über Sabines Zeichenkünste findet ihr hier.

Über den "echten" Hook kann ich auch positives berichten: Die Tackerdinger sind raus und es hält :)

---

I have got that picture from Sabine as a birthday present. It is drawn in acryl.

Speedook.

Anlässlich Speedys Besuch möchte ich sie euch heute gerne etwas näher vorstellen:

Speedy ist die Hündin meiner Schwester. Sie ist ein kleiner Terrier-Mischling und ungefähr 8 Jahre alt.

Speedy und Hook waren anfangs keine besonders großen Freunde.

 




Als Welpen fand sie ihn verdammt unnötig und sobald er größer wurde war er ihr erst Recht eine Last. Hook machte sich einen Spaß daraus Speedy mit Anlauf anzurempeln. Eine Zeit lang musste ich ihn ständig deckeln, wenn wir zusammen waren.



Irgendwann setzte bei Hook dann der Verstand ein ;) Und sie fanden es zusammen ganz okay.






Vor zwei Jahren zogen meine Schwester und ich dann zusammen. Wir hatten schon Sorgen ob es mit den beiden gut geht.

Irgendwann haben wir dann gemerkt, wie die zwei klammheimlich zu einem Team zusammengewachsen sind. Sie gingen dabei eher subtil vor. Sie haben sich nicht geputzt oder miteinander gekuschelt oder gespielt. Vielmehr haben sie angefangen auf Spaziergängen miteinander zu laufen und nicht nur nebeneinander, haben sich gemeinsam gegen andere Hunde verbündet und Hook hat angefangen "sein Mädchen" ohne Furcht (sein End- größter Gegner waren dabei zwei Doggen...) zu verteidigen. Außerdem hat Speedy immer wieder versucht Hook auf Fährte von Wild zu schicken und war schwer enttäuscht, dass ihm dazu das Terrierblut fehlt.

Weil die zwei wirklich gerne gemeinsam andere Hund mobben, war in der Regel einer der zwei an der Leine, wenn wir andere Hund getroffen haben. In diesem Sommer war ich mal wieder besonders fasziniert. Bei einer Begegnung mit mehreren Hunden war Speedy an der Leine und Hook durfte zu den anderen Hunden gehen. Er hat angefangen mit den anderen Hunden zu spielen. Das gefiel Speedy garnicht: Sie plärrte ihn an, Hook war ungefähr 20 m von ihr entfernt. Hooks Ohren gingen daraufhin nach hinten, er hörte auf zu spielen und ordnete sich hinter Speedy ein. Am Freitag schließlich, als wir eine kleine Parkrunde gedreht haben, hat die kleine Speedy erfolgreich einen anderen Hund von Hook vertrieben. Da sieht man mal wer hier die Hosen an hat...

Speedy, wir freuen uns schon auf deinen nächsten Besuch.

---

Speedy, a little terrier-crossbreed, is my sisters' dog. In Hooks first years they were'nt good friends. Two years ago I moved together with my sister. Hook and Speedy became a good team. They don't play or clean each other. But they are walking together (not next to each other) and they are protecting each other. They have a very special friendship and it's fun to watch them.

Das Leben ist kein Ponyhof...

... manchmal aber doch ;)

Achterbahnfahrt

Mittwoch waren wir zum entfernen der Tacker  in der Klinik. Die Wunde sieht schön trocken aus. Man sieht jedoch noch einen kleinen Spalt, weshalb wir uns dazu entschieden haben noch ein paar Tage zu  warten. Die Entzündungen sind auch wunderbar abgeheilt.

Es hatte sich aber eine andere Baustelle aufgetan. Hook hat seit Montag extrem viel getrunken und stand dann entsprechend lange am nächsten Baum. Wir haben also ein großes Blutbild machen lassen, die Blase und Nieren wurden ,,geultraschallt" und es wurde Urin abgenommen. Das Blutbild und die Ergebnisse des Ultraschall sind unauffällig.

Wegen dem Ultraschall wurde Hook noch mehr rasiert:



Ich spiele schon mit dem Gedanken ihm für das Hinterbein und den Bauch eine Kleinigkeit zu stricken ;)

Nun müssen wir die Ergebnisse der Urinuntersuchung abwarten. Inzwischen ist es zum Glück schon wieder besser und meine Schwester hat mich auf einen verdammt einfachen Verdacht gebracht, was Ursache hierfür sein könnte. Ich wusste anfangs nicht, ob ich mehr erleichtert sein sollte oder mich wegen der (hoffentlich) unnötigen Untersuchungen ärgern soll. Ich bin im Moment einfach extrem sensibilisiert und wenn Hooki nur falsch schaut mache ich mir Sorgen - das muss ich dringend wieder abstellen.

Um Hooki zu beschäftigen bringe ich ihm im Moment bei, den Kopf auf Kommando auf den Boden zu legen und zu nicken. Außerdem hatte Hook Besuch von Speedy und Elliot. Das war für ihn eine schöne Abwechslung und zu mehreren kuschelt es sich auch viel besser auf der Couch:





---

This week I was worried about Hook again. He drank a lot. The veterinarian did medical ultrasonics, an urine sample and a complete blood count. The medical ultrasonics and the urine sample were witout any results - everything is fine. We will get the result of the urine sample on Monday. My sister brought me to a suspicion, that would be a very easy idea for Hooks behaviour. As it is already better I'm nearly sure that we've found the solution.

Thankfully the wound looks great :)

Furthermore Hook was visited by Speedy and Elliot.

Endlich mal wieder gute Nachrichten.

Wir waren heute zur Kontrolle in der Tierklinik. Die Tierärztin war sehr zufrieden mit der Entwicklung von Hooks Wunde. Seine Dreinbeinigkeit zeigt er teilweise immer noch. Aber wenn er alle Viere benutzt, dann humpelfrei. Das stimmt mich optimistisch.

---

The veterinarian was very comfortable with Hook's wound, today. Sometimes he still uses just three leg's. But when he uses four leg's, than he walks very correct.

1.220...

...Klicks hatte unser Blog jetzt schon! Mit so vielen Leser hatte ich garnicht gerechnet. Ich freue mich über jeden Einzelnen und hoffe, dass ihr gerne hier vorbeischaut.

Wie ihr sehen könnt wurde der Header von Sabine nochmal überarbeitet und ich füge nun auch immer kleine englische Übersetzungen an.

Mein Lieblingsbild aus dem Header seht ihr unten nochmal in groß. Genau diesen Ausdruck zeigt Hook heute noch so oft :D

---

Our blog already had 1220 visitors. I'm glad about everyone. Thank you, Sabine for the revised header. My favourite picture is the one you find below. Hook shows that impression nowadays still so often :D

Und weil es so schön war noch einmal....

Hook ist heute Morgen nur noch dreibeinig gelaufen... So schlecht ist er noch nicht mal direkt nach der OP gelaufen :(

Wir sind also wieder in die Tierklinik gefahren. Dort konnte Hook natürlich wieder ganz wunderbar auf allen Vieren laufen! Die Tierärztin hat ihn nochmal genau durchgecheckt, Fieber gemessen, sich die Wunde und generell das Knie angeschaut und abgetastet. Die Wunde ist seit gestern nicht schlimmer geworden und das Knie an sich macht einen super guten Eindruck. Lässt sich problemlos bewegen, strecken und man kann auch keine Verdickungen fühlen. Hook bekommt jetzt ein stärkeres Schmerzmittel und Antibiotikum.

Die Erklärungen zu seiner Humpelei gehen in verschieden Richtung:

a) Hook möchte seine Vorderhandmuskulatur stärken (schließlich ist die meist das Erste, was die Damen von ihm sehen - und der erste Eindruck zählt bekanntlich...).

b) Hook ist ein Adrenalinjunkie und möchte sich ab sofort jeden Tag einen "Panik-Kick" in der Tierklinik abholen.

c) Er möchte seine schauspielerischen Talente testen und fördern (es ist echt beeindruckend wie routiniert er dreibeinig laufen kann).

Egal was nun die Ursache ist, wenn Hook humpelt hat er für sich dafür einen Grund. Ich hoffe, dass es bald nicht mehr nötig ist.

- - -

This morning Hook walked on only three legs, again. We went to the veterinarian hospital and suddenly he walked normal... The wound and knee seem to be without pathological findings. He gets a stronger pain reliever and antibitotics now.

Maybe Hook realized that dogs walking on three legs are getting more attention ;)

Zu früh gefreut...

Hooks Wunde ist leider wieder aufgegangen. Er wurde heute wieder zusammengetackert.

Es besteht der begründete Verdacht, dass er mit Kragen an seine Wunde kommt (entschuldige liebe Mama, dass ich Dir nicht geglaubt habe...). Somit irrt er nun mit einem größeren Kragen durch unsere Wohnung und ist stets bemüht Gläser vom Couchtisch zu deppern oder Menschen in die Kniekehlen zu fitschen.



Edit: Ich habe grade merkwürdige Knabbergeräusche aus dem Schlafzimmer gehört, die ich nicht zuordnen kann. Hook knabberte seelenruhig an einem Rinderohr MIT Kragen. Er ist ein wahrer Dompteur des sperrigen Plastikteils... Ich stelle es mir sehr witzig vor, wie er den Kragen quasi als Werkzeug benutzt um das Rinderohr aufzuheben :D

---
The wound is open, again :( So we were in the hospital today and he was tackered. As we assumed that the plastic-thing wasn't tall enough, Hook got a bigger one know.

Fäden Los!

Hook darf seit heute wieder ohne Näh-Material in seinem rechten Bein durch die Gegend spazieren und ab Donnerstag darf er auch wieder aktiver werden. 15Minuten Spazierengehen an der Leine pro Tag für weitere 4 Wochen *ooohmmmmm*... Das wird nochmal eine harte Zeit... Zumal Hook immer aktiver wird und auch in der Wohnung versucht mal wieder den einen oder anderen Stunt einzubauen...

Den Kragen ist er leider noch nicht los, da er auf irgendein Reinigungsmittelchen im OP allergisch reagiert hat. Die Phasen in denen er ohne Kragen unter Aufsicht durch die Wohnung spazieren durfte habe ich stark eingeschränkt. Hook hat wahnsinnig schnell Strategien entwickelt sich heimlich zu kratzen:

Heimlich den Raum verlassen, sich unauffällig woanders putzen und dann blitzschnell zu den betroffenen Stellen wechseln... Es ist schon anstrengend, wenn man einen klugen Hund hat ;)

---


Today Hooks stitches were taken out. But as he has a combustion, he still has to wear that plastic thing that prevents him licking the wound.

Von starken Männern und weichen Herzen.

So passiert:

Hook leckt an seiner Wunde rum.
Großer, starker Mann: ,,Hooki, lass es sein."
Hook leckt weiter.
Großer, starker Mann: ,,HOOK, LASS ES SEIN!!!"
Hook hört auf und schaut hoch.
Großer, starker Mann: ,,Oh nein, Hooooki. Es tut mir leid."
Hook wird gekuschelt :D

---

About strong men and dicky hearts:

Hook licks his wound.
Strong man: "Hooki, drop it."
Hook doesn't care and goes on.
Strong man: "HOOK, DROP IT!!!"
Hook stops licking and looks up.
Strong man: "Ooooh, noo, Hooki - I'm sooo sorry."
Hook is beeing cuddled :D

Immer wieder Herbst, immer wieder anders.

Ich bin immer wieder beeindruckt wie rasant sich Hunde entwickeln. Die Vorstellung, dass aus ein bisschen Schleim innerhalb von 61 Tagen ein Meerschweinchen-ähnlicher Hundewelpe entssteht ist für mich vollkommen abstrakt. Aber auch nach der Geburt geht die Entwicklung ebenso flott weiter. So spannend es auch ist das zu beobachten, so traurig macht es mich immer wieder. Denn ich binde mich sehr eng an ein Wesen, dessen Lebenserwartung nur einem Bruchteil meiner eigenen entspricht. Und somit kann ich nicht nur eine schnelle Weiterentwicklung beobachten, sondern ebenso das Ende des Lebens.

Bei Hook ist das zum Glück noch lange hin (noch so 20 Jahre, mindestens!) und somit kann ich mich noch an seiner Enwticklung erfreuen:

---

I can't imagine how fast dogs are developing. The first years it's a pleasure to see them growing up. But later we see them becoming seniors in fast-motion, too. Thinking about that is very hard for me. Fortunately Hook and I have still many young years together (at least 20 or so...).

Hook im Oktober 2009:




September 2010:




September 2012:

Quooki ist wieder daaaaa.

Seit Donnerstag ist Hook nun wieder bei uns. Ein schönes Gefühl :) Ich hätte nie gedacht, dass er schon so fit ist. Bei unserem ersten Spaziergang musste ich ihn schon ganz schön bremsen. In der Wohnung (was derzeit ca. 99,5% seines Tages ausmacht) leidet er allerdings. Er fühlt sich unwohl - die rasierten Stellen und vor allem die Narbe jucken. Er quietscht ziemlich viel rum. Weshalb er derzeit meistens mit seinem Spitznamen für quietschende Zeiten angesprochen wird "Quooki". Ich versuche ihm diese Tage so angenehm wie möglich zu gestalten und zur Ablenkung bekommt Quooki seinen Kong oder Knabberzeug. Die nächsten Wochen werden  jede Menge Kreativität erfordern.

Heute haben wir das schöne Wetter genutzt (unglaubliche 24°C Ende Oktober!!!) und haben uns in den Park gelegt. Quooki war dort schön abgelenkt - hatte mal wieder andere Reize und hat schlussendlich sogar sein Lachen wiedergefunden :)

---

Hook is back home. He suffers a bit, but walks already very good. Today we spent some time at the pleasure ground and enjoyed the sun - It was very warm in Munich today. There Hook could laugh, again :)

Hoch lebe das Kreuzband.

Vorab: Hook geht es gut!

Er wurde heute Morgen in der chirurgischen Tierklinik der LMU intensiv im MRT durchleuchtet. Es bestand ein Verdacht auf einen Kreuzbandriss. Das Kreuzband zeigte sich allerdings in bester Form (an dieser Stelle: Danke Kreuzband, dass es Dich gibt. Bleib, wie Du bist!). Es waren jedoch leichte Schäden am Außenmeniskus zu sehen. Das ist wohl recht außergewöhnlich. Üblicherweise gehen  Schäden am Meniskus mit einem Kreuzbandriss einher und wenn dann ist eigentlich der Innenmeniskus beschädigt. Hook wurde operiert und der kaputte Teil des Meniskus wurde entfernt.

Obwohl die Sache an sich schlimm genug ist, bin ich fast erleichtert. Seit letztem Freitag habe ich mit dem Ergebnis Kreuzbandriss gerechnet und diese OP wäre ein wesentlich massiverer Eingriff gewesen und auch die Rehabilitation wesentlich langwieriger.

Um sich erstmal ordentlich zu erholen bleibt Hook bis Morgen noch in der Klinik.

---

The MRT showed, that Hooks cruciate ligament is intact (we assumed that it was broken). But his external meniscus is damaged. That's unusual, because the meniscus is mostly damaged if the cruciate ligament ist damaged, too. And if the meniscus is damaged, it is the one, that is inside - not the external one. However - it is better for Hook, that the cruciate ligament is intact :) Now he will be operated. (I hope you understand my translated medical explanation ;))




Hooki, wir vermissen Dich. Besonders Freddi, dem Dino, fehlt sein tägliches Schleudertrauma. Komm bald wieder!

Fehlstart.

Wir sind heute Morgen brav in der Tierklinik aufgelaufen. Wegen vermehrter Notfälle hätten wir heute aber nur das MRT machen können. Im Fall einer Diagnose, die eine OP nach sich zieht, hätte Hook in ein paar Tagen erneut in Narkose gemusst. Das wollte ich gerne verhindern und somit versuchen wir es Morgen früh auf ein Neues.

---

We were in the veterinarian hospital this morning. Unfortunately there were too many emergencies - so we have to come back tomorrow.

Der Header ist da.

Wir haben nun einen tollen Header und auch hierher Verirrte können nun auf den ersten Blick sehen worum es im Hook Book geht und vielleicht schon erahnen wie Hook denn so ist.Vielen Dank, Sabine.

Was den wahren Hook angeht habe ich leider schlechte Neuigkeiten. Hook ist im Moment nicht ganz fit - er hat sich vermutlich bei einer seiner Verrenkungen verletzt. Aufschluss geben wird Morgen hoffentlich ein MRT. Daumen drücken sehr erwünscht!

---

We have a great header, now! Thank you, Sabine.

I have bad news about Hook: He doesn't feel fit. He will be in the MRT tomorrow...

Das Hook Book geht online.

Klick, klick, klick - grübel - klick.

So schnell geht die Eröffnung eines eigenen Blogs. Über den Namen habe ich mir da schon etwas länger Gedanken gemacht und über das Layout wird eben das noch erfolgen. Unter anderem ein toller Header ist in Produktion (vielen Dank an Sabine dafür schon jetzt).

Inhaltlich erwarten Euch hier Berichte und Infos über Hook. Gedacht ist der Blog für Bekannte, Freunde und Interessierte. Weshalb ich mir hier eine vorangehende Beschreibung über Hook erstmal spare.... Wenn Du den Weg hierher gefunden hast, wirst Du schon wissen, dass mit Hook weder ein Haken, noch böser Pirat gemeint ist und ,,DasHookBook" nicht zur Erwähnung diverser vergangener Liebschaften gedacht ist, wie dieses hier.

Ich heiße Euch hiermit herzlich Willkommen und freue mich einen kleinen Teil von Hooks Leben hier mit Euch zu teilen.

---

The Hook Book is online. You will find here news, infos and stories about Hook. I try to translate every post in my bad english ;)