Es ist, was es ist...

An's Bein gepinkelt...

... fühlt sich Hook heute nicht nur, sondern Smee hat ihm tatsächlich an sein Bein gepinkelt. Damit die Dusche sich dann auch lohnt hat Hook sich noch in dem absolut stinkigsten Zeug gewälzt, dass er finden konnte. Puh.... Jetzt ist wenigstens einer schon weihnachtsfein.

Get the hat.

Wir haben in unserem Urlaub einen kleinen Film gedreht und endlich ist er fertig.

Ich hoffe das Schauen bereitet Euch genauso viel Freude wie uns. Ich schaue ihn jetzt nochmal… dreißig mal oder so ;)

---

We did a little movie in our holidays in denmark with the boys.

I hope watching it is the same joy for you, as for me. I watch it again now… for thirty times or something like this ;)

Hundeweihnachtsbäckerei.

Ich habe Plätzchen für die Jungs gebacken. Mein Plan war ein Rezept mit möglichst viel Mehl-Alternativen und allgemein möglichst wenig Getreide zum Ausstechen. Ich habe also...

50g Kokosflocken
100g Mandeln

...in der Küchenmaschine gemahlen und...

200g Edamer

... geraspelt, dann noch...

100g Dinkelvollkornmehl
45g Schwarzkümmelöl
1 Ei

...dazugegeben und geknetet. Das Ergebnis war ganz und garnicht ausrollbar. Also habe ich noch...

1 Ei
100g Hüttenkäse

... dazugegeben und Kugeln geformt.

Diese habe ich entweder in Kokosflocken oder Sonnenblumenkerne gewendet und ca. 25 Minuten bei 180°C Heißluft und ca. 15 Minuten bei 150°C Heißluft gebacken.

Die Kugeln sind ziemlich hart und die Jungs haben schön was zu knabbern. Bei meinem nächsten Versuch ist mir der Getreideanteil egal - die Plätzchen, die ich knusper erheben auch nicht den Anspruch gesund zu sein ;)

---

I baked cookies for the boys. I put...

50g cocos
100g almonds
200g cheese
45g oil
100g meal
2 eggs
100g cotton cheese

...together.

37 Wochen.

Es ist Ruhe eingekehrt.

Ich habe es in den letzten Wochen nicht mehr geschafft Smee so zu korrigieren, dass es auch bei ihm angekommen ist. Ich bin einfach nicht durchgedrungen, egal was ich gemacht habe und wie heftig ich reagiert habe. Ich war am Montag also mit den Jungs bei Micha. Er beschrieb Smee als ,,einwirkungsresistenten“ (ich liebe dieses Wort!) Jugendlichen, der ganz genau weiß wie die Welt läuft – denkt er… In Wirklichkeit hat er keine Ahnung von irgendwas und wäre in einem Rudel derzeit höchstens dazu privilegiert die Welpen zu bespaßen. Bei mir hat er sich aber inzwischen eine andere Position angeeignet und mischt immer ganz vorne mit und regelt die Sachen da auf seine Weise. Sehr laut und ohne irgendeinen Plan.

Ganz ehrlich? Obwohl ich so viel von Micha halte und schon oft mit ihm gearbeitet habe, ich war mir vor dem Termin nicht sicher, ob ich für mich einen Weg finde, Smee zu erreichen. Er ist einfach so *grrrr* einwirkungsresistent halt… Aber tschakka – der Knoten ist geplatzt und ich erreiche ihn. Das große Ziel für jetzt und jeden Moment ist Ruhe. Kein hektisches herumgetrappel, Gehetze, Gebelle sondern einfach Ruhe. Ein Schritt gehender, entspannter, erreichbarer Smee. Die schönste Rückmeldung für mich war die Entspannung in Smees Augen zu sehen und das erleichterte Strahlen in Hooks Augen. Die ersten Spaziergänge gestern Abend und heute Morgen liefen genauso weiter, wie wir im Training aufgehört haben. Sehr entspannt mit einem Lächeln im Gesicht und richtig Bock auf Hundebegegnungen :)

Fotos von Smee könnt ihr Euch hier anschauen. Fotos von Hook mit 37 Wochen:

Elfringhauser Schweiz.

Wir haben tatsächlich einige Stunden in der Sonne genoßen - nach Wochen im Nebel.

Interpretationssache, die Zweite.

Diesmal: Interpretation einer Boxen-Auszeit nach Mia und Smee:

Familienbande.

Unsere Hundefamilie hat (mal wieder) Zuwachs bekommen. ,,Mia" ist zu Jule und Speedy gezogen. Und wie man auf den Fotos sieht, schon ganz Terrier ;)

Mit Smee haben wir sie schon Freitag abend zusammengelassen. Er war hin und weg und die Puderquaste stand garnicht mehr still. Er hat dann auch mal direkt in die Wohnung neben ihr Pipi gepieselt und mich nachts kaum schlafen lassen, weil er soooo aufgeregt war. Hook hat sie dann Sonntag kennengelernt. Er ist bei seiner Welpen/Junghunde-Erziehung ja recht rabiat, was bei einem 2kg-Baby schon schwierig ist. Aber er war sooo souverän und vorsichtig :) Erst hat er sie nur abgeschnuppert, dann ignoriert. Als sie zu frech wurde, hat er sie gemaßregelt. Aber dermaßen effektiv und vergleichsweise zart. So ein toller Kerl - ich bin sehr stolz auf ihn.

---

There is a new dog in our family. "Mia" moved to Jule and Speedy.

Smee met her on friday and was over the moon... Hook met her sunday. Although he's a very rough puppy-teacher he was very carefully with her and corrected her sovereignly. Such a nice boy :)

5 Hütis und ein Border...

...haben heute Morgen das Bergische Land unsicher gemacht. Es war mal wieder sehr schön und alle hatten viel Spaß. Allen voran Hook, der sehr dankbar war, dass sich mal jemand anders dem braunen, bellenden Piraten angenommen hat.



---

5 herding dogs and 1 one border were running together this morning and had a loft of fun.

36 Wochen.

Smee wächst und gedeiht. Derzeit gedeiht vor allem der Pelz – sehr süß. Vor allem der haarige Popo und auch sein Fähnchen/seine Puderquaste am Stummelschwänzchen liebe ich total und ich weigere mich strikt es abzuschneiden, obwohl schon Forderungen in diese Richtung laut wurden.

Smee wiegt nun im Alter von 36 Wochen 19kg und ist 52cm hoch, Hook hatte mit 8 Monaten 53/54cm und wog 18,2kg.

Ich möchte heute gerne zwei Begebenheiten aus der letzten Woche mit euch teilen, die mir ganz besonders gefallen haben.

Ich habe mir angewöhnt, wenn ich mit den Jungs zuhause irgendwas übe, den einen ins Körbchen zu schicken und ein Medbed dorthin zu legen, wo ich übe, damit sie auf dem Parkett nicht so rutschen. Als ich beim letzten Mal anfangen wollte und nur das Medbed ins Wohnzimmer gelegt habe, ist Smee schon fröhlich ins Körbchen gehüpft – so ein schlaues Kerlchen.

Das zweite besondere Erlebnis hing nur sekundär mit Smee zusammen, aber ich möchte es trotzdem gerne mit euch teilen. Ich war in der letzten Woche einzeln mit den Jungs auf der Panzerwiese. Als ich mit Smee unterwegs war, haben wir eine etwas höher gelegte französische Bulldogge getroffen. Smee hat super schön und harmonisch mit dem kleinen Herrn gespielt. Und was für ein Herr das war! Er hat im Rennen Smee fast abgezogen! Eine französische Bulldogge! Es war wohl das Ergebnis einer ,,wieder-gesund-Züchtung“ – auf dem ersten Blick mehr als geglückt. Es hat mich sehr gefreut diesen kleinen fitten Kerl zu sehen. Aufgefallen ist mir bei dieser Gelegenheit auch, wie anders Smee mit fremden Hunden spielt, als mit Hook. Total rücksichtsvoll und vor allem leise. Draußen ist es mit Hook fast nur noch ein wildes Gehetze, Gebelle und Gezerre. Ich merke immer mehr, wie mich Hook hilflos ansieht und teilweise auch Smee garnicht mehr anranzt, weil er draußen kaum noch etwas ausrichten kann. Ich habe also angefangen mich bei den beiden einzumischen und Smee zu deckeln, wenn er Hook draußen gängelt. Das klappt auch super gut, der Nebeneffekt ist nur leider, dass Hook ohne sichtbare Ohren und mit ,,Oh, ooooh, Mama ist sauer“-Ausdruck im Gesicht hinter mir hertingelt, aber er wird schon noch merken, dass ich nicht ihn meine. In der Wohnung hat Hook seinen kleinen Bruder nach wie vor hervorragend im Griff.

---

Smee has now 19kg and 52cm, Hook had 53/54cm and 18,kg in this age.

When I train with the boys inside one has to go into the dog basket and the other one trains on a medbed, so they don’t glide on the floor. Last time I put the medbed on the floor Smee jumped into the basket – such a smart boy.

Outside I realised that Hook needs my help. Smee barks on him and does many “body-checks”. So I started to correct Smee and it works pretty good.

35 Wochen.

In der letzten Woche habe ich einige Entwicklungen bei Smee beobachtet.

Zunächst einmal war ich krank und es waren einige Tage Bettruhe angesagt. Die Jungs waren sehr brav und haben sich schön mit den Mikro-Spaziergängen zufrieden gegeben und mir wunderbare Kuschelgesellschaft geleistet:

Als ich wieder einigermaßen fit war, habe ich mit Smee einen Ausflug in die Innenstadt gemacht. Ein U-Bahn-Profi ist er ja eh. Außerdem konnte ich aber beobachten, dass er viel neutraler gegenüber fremden Leuten geworden ist. Er hat bis dahin (bis gestern abend… die Kröte…) ewig niemanden mehr angebellt. Er ist definitiv kein Aussie, der freudestrahlend jedermann begrüßt und auf intensiven Körperkontakt mit fremden Personen kann er definitiv verzichten, aber während unseres Stadtausflugs hat er sich wie selbstverständlich neben die Leute gestellt, so als würde er sie kennen und hat sie abgeschnuppert. Und er hat sich vor allem anstarren lassen, so wie das die Menschen halt machen… 

Am Sonntag Abend haben wir dann Besuch von Hooks ,,Onkel“ bekommen. Bisher hat sich Smee bei seiner Reaktion auf Besuch immer an Hook orientiert. Hat sich Hook gefreut, hat sich auch Smee gefreut, fand Hook den Besuch doof und hat gebellt, hat auch Smee fleißig mitgebellt. Sonntag jedoch hat sich Hook sehr gefreut und Smee hat sich davon nicht anstecken lassen und trotzdem gebellt. Das fand ich sehr interessant und ich denke, es zeigt, dass Smee einen ganz schönen Entwicklungsschritt gemacht hat.

Außerdem hat er jetzt angefangen „richtig“ zu markieren. Alles andere bislang war nämlich nur ein Beinheben, ohne weitere Absichten.

Die Weihnachtszeit findet Smee schon jetzt richtig klasse. Er hat nämlich gestern ganz schön an dem Keksteller auf dem Couchtisch zugeschlagen… Als großer Vorteil erweist sich mal wieder die Mini-Rute, die immerhin keinerlei Gefahr für die Kerzen in Hunde-Höhe darstellt.

---

Last week I was ill and the boys helped me with a lot of cuddling and were satisfied with mini-walks. When I was okay again, I went to the city with Smee and he was a real pro.

Smee started behaving independent from Hook. We got a visit, that Hook loves, but Smee doesn’t know that much. Although Hook was very happy, Smee started barking.

Smee already loves the Christmas time, as he was able to stole many cookies, yesterday.

34 Wochen.

Smees Wunde ist schön zugewachsen, nur um Samstag wieder aufzugehen, als die Jungs über Felder gekugelt sind... Aber das war nicht allzu tragisch und sie ist jetzt wieder schön trocken und zu. Auf demselben Spaziergang hat Smee Großes geleistet: Hook ist Wild hinterher gesetzt und einer hat auf meinen Pfiff reagiert – es war nicht Hook… Das hätte ich nicht erwartet, zumal Smee grade bei Hook und nicht bei uns war, als Hook losgestartet ist. Und normalerweise zieht es ihn eher zu Hook als zu uns.

Ich bin immer tierisch davon genervt, wenn ich im Park mit den Jungs trainiere und andere Leute lassen ihre Hunde zu uns laufen. Ich hatte deswegen nun die Idee, fortan immer mitten im Menschengetümmel zu trainieren. Was halt auch noch den Vorteil der Ablenkung bringt. Und somit hatte ich Freitag ein richtig schönes Training mit Smee in der U-Bahn. Solange kein Hund vorbeischaut ist er so schön fokussiert und artig, aber wehe er erahnt einen Hund *grrrrr*. Die Basics klappen schon hervorragend. Ich kann ihn ablegen oder absetzen und dabei um ihn herumhüpfen, ein ganzes Stück weggehen, weggrennen, Spielzeuge werfen, jubeln oder Hook und ihn abwechselnd abrufen. Und er hört draußen schon richtig gut auf pfeifen oder rufen. Außerdem gibt er Spielzeuge auf "aus" ab und bringt sie zu mir, wenn ich sie werfe - nachdem er sie angemessen ,,totgeschüttelt" hat, natürlich ;)

---

Last week Hook hurt Smee under his eye - the wound was already closed, when the two boys were playing in the fields and it opened again. But it was very quickly closed and dry again. On the same walk Hook decided to hunt deer. One boy came after I whistled - and it was not Hook ;)