4 Jahre schon...

...gehe ich ohne Dich durch die Welt,

fordert niemand mehr um 17 Uhr lautstark das Futter ein,

habe ich Dich nicht mehr gerochen,

habe ich nicht mehr aufgepasst, dass Du vor keinen Baum läufst oder Dich verirrst,

verteidigt niemand mehr mein Bett vor mir,

habe ich abends kein lautstarkes "Lefzensortieren" mehr gehört,

lag ich nicht mehr neben Dir und hatte dabei dieses Kribbeln im Bauch,

ist meine Freundin, Schwester, Mitbewohnerin und Lehrerin nicht mehr bei mir.

Tiffy, Du fehlst!





















---


Since already 4 years...

...I walk trough the world without you,
nobody barks because it's 5pm and time to eat,
I haven't smelled you,
I haven't cared for you not walking into a tree,
nobody have been protecting my bed against myself,
I haven't heard the noise you made before falling into sleep,
I haven't been laying next to you and had that feeling in my bag,
my friend, sister, housemate and teacher is no longer with me.

Tiffy, I miss you.

Fehlkauf?

Ich habe uns nun ein Holzapportel gekauft.

Bislang haben wir nur mit Kunststoff trainiert. Das war zum einen, als wir angefangen haben zu trainieren, noch in Prüfungen erlaubt. Und zum anderen finde ich es anfangs eh ganz gut, damit das Knautschen von vornherein keinen Spaß macht.

Ich hatte eigentlich vor die Größe M zu bestellen - es wurde jedoch aus Versehen ein L daraus... Ich musste erstmal lachen, als ich es ausgepackt hab - so ein riesiges Teil! Ich habe es aber grad mal getestet und finde es eigentlich garnicht sooo schlecht. Also damit arbeiten können wir erstmal auf jeden Fall. Später zum werfen wollte ich eh noch eins mit flachem Steg kaufen. Also passt das ja erstmal.

Ist er nicht süß???



---

Hook got a new dumbbell for the obedience trials in FCI. First I thought it might be to tall, but know I think it fits.

Agility%$?!!%$%$%

Wir haben uns heute das Agi-Training in dem Verein angeschaut, in dem wir seit ein paar Wochen Obedience trainieren.

Uuund ich habe mich dazu entschlossen ohne Hürden mit Hook mit zu trainieren. Was soll ich sagen? Es war herrlich! Ich habe gemerkt was ich in den letzten Monaten vermisst habe. So ein herrlicher Sport!

Ich war mir nur zuvor nicht bewusst was es für _mich_ bedeutet, wenn Hook nicht springt... Ich musste ganz schön Gas geben :D Aber Hook war einfach nur toll - sobald er merkt, dass es an den Start geht einfach nur laut und da und er hat natürlich auch nix vergessen.

Übernächste Woche Mittwoch besuche ich noch eine andere Trainingsgruppe. Mein Plan ist dann jetzt so langsam mit dem Sprungtraining anzufangen und ungefähr Ende Mai wieder mit dem regulären Training anzufangen.

Ich hatte heute leider keinen Kameramann dabei, deswegen hier einfach ein altes Trainingsvideo von uns:

---

Hook and I visited our first agility training since his hurt, today. We ran without jumps (really hard for me ;)). It was so much fun - I just love that great sport! We will start a jumping training, now. I'm optimistic, that we will be able to start regular training at the end of may. The video is an old one.